See : http://alsa.opensrc.org/index.php/AlsaSharing

Make udev assign the right permissions to the sound devices, but putting the following in /etc/udev/rules.d/90-alsa-extra.rules :

In /etc/asound.conf, something along these lines :